Changeset 4741

Show
Ignore:
Timestamp:
08/07/08 10:56:58 (5 months ago)
Author:
andyman3000
Message:

converted german translation to UTF-8

Location:
branches/1.0/docs/manual/de/connection-management
Files:
5 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/1.0/docs/manual/de/connection-management/connection-component-binding.txt

    r4695 r4741  
    1 Mit Doctrine können Sie einzelnen Komponenten ihrer Anwendung (= ActiveRecord Klassen) unterschiedliche Verbindungen zuweisen (binding). Immer wenn eine Komponente Datenbankzugriffe durchführt, nutzt diese die ihr zugewiesene DB-Verbindung: 
     1Mit Doctrine können Sie einzelnen Komponenten ihrer Anwendung (= ActiveRecord Klassen) unterschiedliche Verbindungen zuweisen (binding). Immer wenn eine Komponente Datenbankzugriffe durchführt, nutzt diese die ihr zugewiesene DB-Verbindung: 
    22 
    33<code type="php"> 

  • branches/1.0/docs/manual/de/connection-management/dsn-the-data-source-name.txt

    r4695 r4741  
    1 Um eine DB-Verbindung mit Doctrine herzustellen, benutzen Sie einen gültigen DSN  - data source name (Name der Datenquelle). 
    2 Doctrine unterstützt sowohl PEAR/DB/MDB2 als auch PDO DSN. Wenn Sie mehr zu PDO DSN wissen möchten, lesen Sie [[php PDO->__construct()]]. 
     1Um eine DB-Verbindung mit Doctrine herzustellen, benutzen Sie einen gültigen DSN  - data source name (Name der Datenquelle). 
     2Doctrine unterstützt sowohl PEAR/DB/MDB2 als auch PDO DSN. Wenn Sie mehr zu PDO DSN wissen öchten, lesen Sie [[php PDO->__construct()]]. 
    33  
    44Ein DSN besteht aus folgenden Teilen 
    … …  
    77||  phptype    ||  von PHP benutzte DB (z.B. mysql , pgsql etc.) || 
    88||  dbsyntax   ||  verwendete Datenbaksyntax im Bezug auf SQL Syntax etc. || 
    9 ||  protocol   ||  Übertragunsprotokoll ( z.B. tcp, unix etc.) || 
     9||  protocol   || Übertragunsprotokoll ( z.B. tcp, unix etc.) || 
    1010||  hostspec   ||  Hostrechner (z.B. localhost)(Hostname[:Port]) || 
    1111||  database   ||  Name der Dantenbank auf dem DBMS Server || 
    12 ||  username   ||  Username für Login || 
    13 ||  password   ||  Passwort für Login || 
     12||  username   ||  Username fügin || 
     13||  password   ||  Passwort fügin || 
    1414||  proto_opts ||  Kann zusammen mit protocol benutzt werden|| 
    1515||  option     ||  Zusätzliche Verbindungsoptionen angehängt im URL-Query String Format (Key/Value Paare getrennt mit &). Die folgende Tabelle zeigt eine unvollständige Auswahl an Optionen: || 
    … …  
    4747||  mssql       ||  Microsoft SQL Server (NICHT für Sybase. Compile PHP --with-mssql) || 
    4848||  mysql       ||  MySQL || 
    49 ||  mysqli      ||  MySQL (unterstütztz neues Authentication Protokoll) (benötigt PHP 5) || 
     49||  mysqli      ||  MySQL (unterstützt neues Authentication Protokoll) (benötigt PHP 5) || 
    5050||  oci8        ||  Oracle 7/8/9/10    || 
    5151||  pgsql       ||  PostgreSQL  || 

  • branches/1.0/docs/manual/de/connection-management/lazy-connecting-to-database.txt

    r4724 r4741  
    1 Eine Datenbankverbindung nur im Bedarfsfall aufzubauen (lazy connecting) kann viele Systemresourcen sparen. Oftmals wird auf vielen Seiten keine DB-Verbindung gebraucht. Deshalb sollten Sie immer Lazy-Connecting benutzen. So stellt Doctrine nur dann eine DB-Verbindung her, wenn diese auch wirklich benötigt wird. 
     1Eine Datenbankverbindung nur im Bedarfsfall aufzubauen (lazy connecting) kann viele Systemresourcen sparen. Oftmals wird auf vielen Seiten keine DB-Verbindung gebraucht. Deshalb sollten Sie immer Lazy-Connecting benutzen. So stellt Doctrine nur dann eine DB-Verbindung her, wenn diese auch wirklich benötigt wird. 
    22 
    33Dieses Feature kann zum Beispiel beim Cachen von Seiten sehr hilfreich sein, denn dort benötigt man nicht bei jedem Request eine Datenbankverbindung. 
    … …  
    99// !! noch keine Verbindung hergestellt !! 
    1010 
    11 // verbindet zur Datenbank und führt den Query aus 
     11// verbindet zur Datenbank und führt die Query aus 
    1212$users = Doctrine_Query::create() 
    1313          ->from('User u') 

  • branches/1.0/docs/manual/de/connection-management/managing-connections.txt

    r4695 r4741  
    1 Von Beginn an wurde Doctrine so entworfen, dass es mit mehreren DB-Verbindungen arbeitet. Außer Sie geben die Verbindung explizit an, benutzt Doctrine immer die dezeit aktuelle Verbindung für Anfragen.  
     1Von Beginn an wurde Doctrine so entworfen, dass es mit mehreren DB-Verbindungen arbeitet. Außer Sie geben die Verbindung explizit an, benutzt Doctrine immer die dezeit aktuelle Verbindung für Anfragen.  
    22Das folgende Bespiel zeigt, wie man eine optionale DB-Verbindung als 2. Funktionsparameter {{openConnection()}} übergibt: 
    33 

  • branches/1.0/docs/manual/de/connection-management/opening-a-new-connection.txt

    r4695 r4741  
    1 Eine neue Datenbankverbindung mit Doctrine herzustellen ist sehr einfach. 
     1Eine neue Datenbankverbindung mit Doctrine herzustellen ist sehr einfach. 
    22Wenn Sie PDO (www.php.net/PDO) benutzen wollen, erzeugen Sie einfach ein neues PDO Objekt: 
    33