Show
Ignore:
Timestamp:
07/19/08 13:12:59 (6 months ago)
Author:
andyman3000
Message:

Added German translation for the Connection Management chapter of the documentation

Files:
1 modified

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/1.0/docs/manual/de/connection-management/lazy-connecting-to-database.txt

    r4674 r4695  
    1 Lazy-connecting to database can save a lot of resources. There might be many pages where you don't need an actual  
    2 database connection, hence its always recommended to use lazy-connecting (that means Doctrine will only connect to  
    3 database when needed). 
     1Lazy-Connecting zur Datenbank kann viele Systemresourcen sparen. Oftmals wird auf vielen Seiten keine DB-Verbindung gebraucht. Deshalb sollten Sie immer Lazy-Connecting benutzen. So stellt Doctrine nur dann eine DB-Verbindung her, wenn diese auch wirklich benötigt wird. 
    42 
    5 This feature can be very useful when using for example page caching, hence not actually needing a database connection  
    6 on every request. Remember connecting to database is an expensive operation. 
     3Diese Funktion kann z.B. dann sehr sinnvoll sein, wenn Sie komplette Seiten cachen, denn dann brauchen Sie die Datenbankverbindung nicht. Denken Sie immer daran, dass das Verbinden mit der Datenbank ein sehr resourcenintensiver Vorgang ist. 
    74 
    85<code type="php"> 
    9 // initalize a new Doctrine_Connection 
     6// neues Doctrine_Connection Objekt erzeugen 
    107$conn = Doctrine_Manager::connection('mysql://username:password@localhost/test'); 
    118// !! no actual database connection yet !! 
    129 
    13 // connects database and performs a query 
     10// stellt die Verbindung zur Datenbank her und führt eine Anfrage aus 
    1411$users = Doctrine_Query::create() 
    1512          ->from('User u')